Perfect Timing Download From Kshowlovers.com
Thanks to DramaFever
[12/18/2015, one month since recording.]
[It's been a long time since they've gathered at the main branch.]
Man, it's been a really long time. It's been a month since we've recorded.
It's really been one month. [But...]
Does no one want to come on our show?
[There are no new members today.]
Be honest. No one wants to come, right?
We're really thinking carefully on this, so...
I don't think so.
Why don't you just bring someone?
- Yeah, just bring someone. - Bring Jo In Sung.
He would be a great addition to the team.
He said no.
I'm sure of it.
How about Song Joong Ki? You guys are in the same agency.
He said no. They both said no.
Park Bo Gum! Choi Taek!
I think Taek... is beyond our reach.
I'm assuming we don't have a new member today, right?
We prepared a surprise guest today instead.
[Wow!]
[I'm so happy.]
It must be a woman then.
It took a long time to get this person to agree to come on to our show.
She graciously spared the time for us.
Is it Han Hyo Joo?
She is not used to variety shows at all.
[Definitely a woman]
If it's not Han Hyo Joo, then it's Kim Yeon Ah.
We're really... [Jong Min discovered something.]
- It's a blanket! - It's a skirt cover!
It's a skirt cover! It's a skirt cover!
Woman! Woman!
[These toiletries are definitely for a woman!]
It's a woman. The guest is a woman.
[A week before recording, the writers meet with the special guest.]
- Hello. - Hello.
It's really an honor to meet you.
How did you feel when you received an invitation
to be a guest on "2 Days, 1 Night"?
How did I feel? I didn't feel anything.
You didn't feel anything? [Flustered]
- No. - I see.
What was your reason for coming on our show?
Well, there was no particular reason. I just wanted to give it a try.
Who do you like the most among our members?
There really isn't anyone I like.
In any case, it's really an honor to meet you.
We look forward to working with you for this recording.
[Just who is the guest today with the chic and haughty personality?]
Since this is an honorable guest, we're thinking of doing it red carpet style.
Red carpet?
You know how some of the ladies come out with an escort by their side.
Our guest did a popularity vote among you guys.
- Oh my, oh my. - Really?
Why don't we have the number one winner escort her?
- Yeah. - Should we do that?
- Sure. - That's not a bad idea.
This is a dirty world that only cares about looks.
Defconn, you're not that ugly.
Right? And Joo Hyuk and is gone now.
Um, no.
You guys are the same. I'm just saying you're not that ugly.
Thanks.
- You're ugly, but you're not that ugly. - Okay, thanks.
Cha Tae Hyun is number one.
- That's for sure. - Let's have the third place winner go.
[I'm in third place.]
- I'll announce the fifth place winner. - Isn't that in last place?
- Yes, the fifth place winner is last. - It's the worst!
The least popular person.
There's no excitement or nervousness. Just hurry up and say it.
Jung Joon Young.
Woah! [Shocked]
- Yeah! - You're in last place!
[Excited] You're so ugly!
[Trying to process the situation] You ugly boy!
- Seriously.. - The way I see it...
she's totally our senior.
She's totally our senior.
She doesn't know of my existence at all!
We beat you with our looks. Game over!
- You're in last place. - Your face is in last place.
Fourth place... is Defconn.
Well, I beat Joon Young. It's fine, congratulate me!
[He's just happy that he outranks Joon Young!]
I won.
Kim Jun Ho is in third place.
It's fine, it's fine! As long as I'm ahead of Joon Young, I'm good!
Cha Tae Hyun is my rival.
[Jong Min is in second place!]
- You are all so ugly. - What is this?
I'm going to have my arm around her waist when I escort her.
- Be a gentleman. - What? She likes me!
Like this.
I'm going to carry her if I'm in first place.
- For real? - I'll carry her like this.
That's nice.
Okay, then... the first place winner...
- There's no way. - of the popularity vote...
No way! He's looking at Jong Min!
- There's no way... - is Cha Tae Hyun!
I knew it.
[Maybe in a drama, but this is reality.]
You had high hopes, didn't you?
There are unique people sometimes.
Congratulations.
I told you Cha Tae Hyun would come in first place.
It's always like this. They get us all excited and there's a reversal later.
I know, now I'm worried.
Go up and call her name out loud.
Scream!
Okay, I'll scream out loud if the guest is a woman.
That's right, we need to have days like this.
- This is going to be fun. - It's going to be really fun.
I'm going save this hot pack and give it to her later.
Me too. I hope she's Han Hyo Joo.
It's about time we have Han Hyo Joo as our guest.
Of course, but don't you think we should have four guests instead of one?
Han Ji Min, Han Hyo Joo... like a "Han" special.
- That would be awesome. - Wow!
Wow!
[This...]
[is a sign of victory that it's a female guest!]
Who is it? Who is it?
I don't want to see who it is. I don't want to see.
Let's turn around until she comes out.
She's coming. She's coming out.
She's here! Look at his expression.
- All the guys look happy. - The men are all looking over there.
Everyone is grinning.
Tae Hyun, come out. We can't turn our heads.
There's more than one person!
Wow! [Is it a girl group?]
Woah, the men are all grinning.
[Heart is about to explode] Can we turn around now?
- On the count of three. - One, two, three!
What the...
[Ice]
[As promised, Tae Hyun has entered with one of them in his arms.]
[Today's special guests!]
[Who are they?]
[Cha Tae Hyun's little juniors.] Hello.
Who do you like the most among our members?
There's no one I really like.
[And there was one more person who was at this meeting!]
Are they here right now?
They're probably on their way right now.
[Perfect acting!]
[The three siblings have arrived at the station.]
It's like a maze in here. [The chic and haughty Cha Soo Chan]
[Cute and bright Cha Tae Eun]
[Still unsure, Cha Soo Jin]
- Let's go this way. - Hold my hand tight.
[Heavy steps of a father] This is going to be really.
Let's go, Soo Chan.
Soo Chan, hold on.
Wow!
[And so...]
[A shocking first meeting with our guests]
[What the hell?]
[Welcome] Welcome!
Let's go, Soo Chan.
[So excited]
- Hi! - Hello!
- Hi! - Hold my hand and let me help you.
Come down.
[One person's soul has escaped.]
What is this?
Excuse me, is this for real?
Are they supposed to meet the "Return of Superman" producer
instead of Ryu Hyo Jin?
- Soo Chan, come here. - Hi!
She's about to cry.
Hold this.
[Frustrated] Hey, princess!
Please introduce yourselves.
Hello, I'm Cha Soo Chan.
- Your turn now. - Hello, I'm Cha Tae Eun.
[It's the youngster's turn now.]
- Hello. - Say hi. Say hi.
"Hi." [Not feeling it.]
This is Cha Soo Jin.
Hi!
Today's special guests are Cha Tae Hyun's three children.
Cha Soo Chan, Cha Tae Eun, Cha Soo Jin. The three Cha Cha Cha siblings.
Cha Cha Cha!
[All together now!]
Cha Cha Cha, all together now!
[Full of worries]
No wonder you came in second place.
- Soo Chan... - Are we doing this until tomorrow?
- We're doing this until tomorrow? - It's cold, they're going to get sick.
If you look back into your childhood memories...
one of the most exciting and enjoyable memories
was going on a trip with your dad and his friends.
So, we'll kick off the new year of 2016 with a family trip.
- That is our plan. - This is going to be frustrating.
Mom's not here, so it's not a family trip.
Soo Chan says this is not a family trip because his mom's not here.
[The producer is flustered by Soo Chan's keen observation.]
Producer, you have to think about these kid's perspective too.
[Question here] [Flirting with the girls there]
[Who are you?]
He thinks it's going to be fun.
I knew this would happen.
I warned you it would be like this.
Soo Jin is crying!
The kids are crying, smiling, and laughing. What a hot mess.
[Will today's trip be okay?]
Wait for me!
You're pretty heavy.
He's not falling down!
["2 Days, 1 Night" New Year Family Trip]
Okay, we need to get going.
- What are you doing? - Don't touch her.
[Who am I talking to?]
Since the children are here
we're thinking of being generous today.
Snack money? Snack money?
- We'll give you the menu now. - Okay.
If each person can pick out one item, that will be great.
Everything but vegetables.
- What? - Everything but vegetables.
You don't like vegetables?
Today's menu. Wow, there every snack you can think of.
Oh, butter chips.
The children will choose later.
We would like each member to pick what they want to eat.
- I want rabokki (ramen and ddukbokki). - Rabokki
- Should I eat a cheese pizza roll? - Sounds good.
I want a cheese roll pizza.
Okay, if everyone can...
[No one is listening.]
[Tae Eun has fallen deeply for Uncle Jun Ho.]
Fart!
The kids love this. Fart!
[Can't stop laughing]
Soo Jin likes Jun Ho. Why does she like him so much?
[The comedian is pleased that Soo Jin finds him hilarious.]
Here are the menu items you will be sharing with the children.
- Chicken croquette. - Ah yes.
Ggwabaegi donuts. - Ggwabaegi donuts.
- Crab chips. - Me.
Rabokki.
Cheese roll pizza. Those are the ordered menu items.
You will be heading off to buy these items.
- Buying it? - Yes.
Who?
As you can see, the children are still a little shy on the show.
Our little guests.
We're going to start the "2 Days, 1 Night" adjustment mission right now.
- You mean our guests? - Yes, they need to get used to us first.
The Cha Cha Cha siblings adjustment mission.
The Cha Cha Cha sibling challenge? What is that?
If the children buy the correct menu items from our station's store...
- You will be able to eat it. - How are they going to do that?
They're going to buy rabokki? Soo Chan, do you know what rabokki is?
- Yes. - I picked chicken croquettes.
[It's a difficult mission for a nine-year-old and five-year-old.]
[Don't underestimate our little guests.]
Soo Chan, over there! Over there!
Tomorrow will come, right? Tomorrow will come, right, Tae Hyun?
How are we going to buy that? We need money to buy it.
We're going to give you money. [Dad is only full of worries.]
Soo Chan, memorize this. Chicken croquette, rabokki, ggwabaegi donuts.
- Crab chips. - What else was there?
Cheese roll pizza.
[Goosebumps]
- We got this. - He's a genius!
[Genius]
He must want to eat it.
He's better than most of you guys.
- Okay, I'll be back. - No!
You don't have money! Do you have money on you?
[You said you needed money earlier, remember?]
- How much is it? - Credit! Credit!
They don't know you to give you credit.
Soo Chan, here is some pocket money.
Go and and accept your pocket money, please.
- I think they'll do well. - It's money.
Tae Eun, follow your brother and buy the snacks, okay?
When Daddy says, "Cha Cha siblings challenge"
you have to shout out "2 days!" okay?
Then, who is going to say "1 night"?
- We are. - We're going to say that.
Tae Eun, are you listening?
Cha Cha siblings challenge!
"2 Days, 1 Night"!
- Good luck! - I'll be back!
This is not going to be easy for Tae Hyun.
Jong Min, should we run away?
I do want to run away.
Man, how does he raise those kids?
I seriously can't imagine raising three kids.
[Pastry store, Fast food store, Supermarket]
[Dad: Ggwabaegi (pastry store)] [Jong Min: Pizza roll (pastry store)]
[Jun Ho: Chicken croquette (pastry store)]
[Defconn: Rabokki (fast food store)]
[Joon Young: Crab chips (Super market)]
[Daddy is walking them to the front of the store.]
Hurry up.
Am I supposed to buy it at the super market or over here?
It must be inside there. [Dad is not sure.]
It's a mission, so... go with Tae Eun, okay?
At least tell us where it is, exactly.
[Daddy is feeling very nervous.] What is this?
I think this is it.
[The Cha Cha siblings have entered the store.]
[They're inside the store for now.]
Ah, there it is.
Kids, come here. Come and take a look at the chicks.
[Wow, chicks.] Come and take a look.
[Bunch of baby chicks randomly placed inside the store...]
[The first trap staged by the writers]
[A bunch of baby chicks that will grab the children's attention.]
[Can the siblings complete their mission safely?]
[The Cha Cha siblings took the bait.]
Have you ever seen baby chicks before?
No.
They're eating right now.
What's your name?
- Cha Tae Eun. - Your name's Tae Eun?
- I'm Cha Soo Chan. - Soo Chan.
- My little sister's name is Cha Soo Jin. - Soo Jin?
Have you ever seen baby chicks before?
Go ahead and touch it. Touch it.
They're eating. It's okay, they won't bite.
Put both of your hands out. I'm going to place it on your hands, okay?
[So cute] Do you like it?
- It's so cute. - It's cute, right?
How about you give them something to eat as a service?
Here you go. [Can't take her eyes off the chicks.]
I want to buy this!
Soo Chan, Tae Eun wants to buy the baby chick.
[Woah] Hey, are you serious?
- Just one? - How much is one baby chick?
- What? It's 1,000 won. - We're not supposed to buy this.
[I want one!]
[Soo Chan, take me home.]
My dad won't allow it.
No, your dad will love it. One for your dad, one for your mom...
one for you, Tae Eun, and Soo Jin. [That's 5,000 won.]
Five baby chicks.
And we can't forget about your daddy's friends.
Buy us something yummy! Thanks!
It's the right time now.
- Well... - What do you think?
[Meanwhile, the uncles are waiting for the children.]
[Tired and hungry]
How come I still feel sleepy?
We went from a high to a drastic low, that's why.
We were so excited in the beginning. Seriously.
We're so depressed right now.
Soo Chan and Tae Eun went off to buy our food, right?
I noticed that Soo Chan has really good memory.
I have to go home soon.
[What should I do?] Don't you want to buy it?
Tae Eun, stay here for a second.
I need to buy the snacks first.
[Soo Chan takes care of his errand first.]
- How can I help you? - I have to buy rabokki.
Rabokki?
Would you like to carry out the rabokki?
Yes, please.
I finally found it!
- You found it? - How much is it?
It'll be 6,000 won.
- I have 20,000 won. - You have 20,000 won?
How much change should I give you back?
- 4,000 won. - Oh, very good.
[He buys Defconn's rabokki successfully!]
- Bye. - Bye.
- Please give me some. - Aren't they good eaters?
- I want a lot. - You want a lot?
Don't you want one?
Cha Tae Eun, it's time to go now.
I want to feed the chicks.
The baby chicks are eating.
Cha Tae Eun, stay here for a moment.
I have to buy it first.
There's no cheese pizza roll here.
- What are you looking for? - Cheese pizza roll.
Cheese pizza roll.
You have to go to the pastry store.
Ah.
[Heading straight for the pastry store]
[Tae Eun wakes up and runs after her brother.]
[The Cha siblings are looking for the pasty store.]
Here it is. I found it.
Do you have cheese pizza rolls?
How about sausage bread?
[The old man takes this moment to confuse the children.]
Where is the cheese roll pizza...
[He decided to pick a variety of pastries.]
This japchae croquette is delicious.
I can only buy what I was told to buy. I'll just have to come back again.
You're very, very smart.
We need to buy our snacks too.
- Soo Chan, how about this one? - No.
[She listens to her big brother.]
[Soo Chan diligently picks out his uncle's pastries.]
That's three.
I only have one more to go! How much is it?
That's 6,100 won for three pastries.
Here is 10,000 won.
I need 3,900 won back.
I only have one more to go.
[There are a lot of people inside the mall.]
[Im Baek Chun]
[Recording]
[The eldest passes by at that moment.]
Honey, they're selling baby chicks at the mall.
Where are the crab chips?
[A huge selection of chips!]
It should be around here.
[Tae Eun is scanning for the chips.]
I'm going to buy this one.
[Let's buy mine first.]
Ah, crab chips.
[Just where is it? Why can't I find it?]
Crab chips.
[Crab chips]
[It's right in front of you...]
Where is it? Maybe it's not sold here.
Should we just leave? It's not here.
Let's just go.
We'll fail the mission if we just go.
[At that moment, the uncles are...] Peekaboo!
[Playing peekaboo with Soo Jin.] Peekaboo!
[Me too! Me too!] Peekaboo!
[All three of them are fighting for her affection.]
- One, two, three! - Peekaboo!
Peekaboo!
I think she's forcing herself to laugh.
She's forcing herself to laugh.
[It's hard playing with the uncles.]
Goodness, this isn't work for me. What is this?
This is going to be a long day.
I swear.
This is the first time I've ever felt so uncomfortable about a guest.
[The Cha siblings are still having a tough time finding the crab chips.]
We can't be worrying about toothbrushes right now.
Is it in this storage?
No.
[They might just head to the sea at this rate...]
Maybe it's sold out?
It's all sold out?
Crab chips.
[I'm right here.]
[Fortunately, he sits right in front of it.]
Ah, here it is.
[He finds the crab chips!]
I just have to buy it now.
- These chips, please. - This one too, please.
[I got my snack.]
[Big brother secures the final snack.
[The Cha siblings have secured everyone's snack.]
A baby chick?
They told us not to buy it, so I'm not sure if we should
[They run right into the trap again on their way out.]
What should I do? I feel like we're going to get in trouble.
You won't get into trouble. It's okay.
I'll give you good discount.
Tae Eun, should we buy it or not?
Buy it, buy it.
- Isn't it cute? - Should we buy it?
[What is taking the kids so long...]
Soo Chan!
Soo Jin, big brother is here.
Soo Jin, Soo Chan is here.
Soo Jin. Soo Jin, over there.
[Look at them.]
- We spent all the money! - Wow, you guys are awesome!
- We bought a baby chick. - Why did you buy a baby chick?
[What did he buy?]
I asked for a chicken croquette. Why did you buy a baby chick?
- You bought a baby chick? - A baby chick?
- Where did you buy it? - How could you buy this, Soo Chan?
Inside the mall. This is yours, Dad.
Let's check the results.
- Why did he buy this? - This is yours, Dad.
- That's right. - I wanted a ggwabaegi donut.
- Ggwabaegi. - Ggwabaegi donut.
What's next?
[Is this the croquette?] The croquette.
This one... this one is the spicy one.
What is it?
[Where is he going?]
Who does that belong to? Ah, good job.
Ah, right here! [That was close.]
- Pizza. - Pizza.
- Who ordered the pizza? - What about mine?
Cheese pizza roll.
- He's correct. - The cheese pizza roll.
[How did he know to buy the correct ones?]
That's what they want.
Pizza bread?
- Ah, there it is. - What is this?
- That's a ggwabaegi.
- Oh! - Ggwabaegi.
I found one.
I found the second one, too.
- What is it? - Spicy chicken.
That's too spicy for you to eat.
It's for my dad's friend. This one too.
Man, he's a genius.
- These are the crab chips. - Good job.
This is the rabokki.
- Rabokki! - Was he perfect?
- He got it all right. - Right?
Soo Chan, the mission was a success because of you.
Success!
When these guys... Dad, let's eat them when they become a chicken.
What did you say?
[Definite sense of purpose]
[Scary]
But what should we do about the baby chicks when we sleep?
- Return it. - Soo Jin said we should return it.
Should we return it?
Then, please go and return the baby chicks.
Dad, you do it.
[There goes my blood pressure.]
You take care of it, Dad!
Say goodbye.
Bye, you guys.
Man, that was close.
We can't even raise it.
Your dad is gone. What should we do?
Your dad is gone. [Where is my daddy?]
- Where is your dad? - Soo Jin, come here.
Stay with your brother.
Stay with your brother until your dad comes back.
[Explode!] Don't cry!
[Of all the times, she cries when her dad is not around.]
[The pig is getting anxious.]
Don't cry, don't cry. [Someone comfort her...]
Good job. Good job.
Wow!
[Respect!]
[Big brother is much better than the four uncles.]
It's kind of heartbreaking to see them like this.
[Beneath the sky where their dad is not around]
That's why you have to have a lot of kids, right?
She's smiling again.
She's usually like that.
Before we depart... Soo Jin is so young...
Can Soo Jin come with us? What do you think?
That will be a bit difficult, won't it? [Serious]
He's not too happy about that idea.
I think it would be best if she went home with mom.
[Big brother is cold when he has to be.] Oh, you're cold.
She can't be controlled without her mother.
- Come back again next year. - Bye, Soo Jin!
- Bye bye. - Bye bye.
[Quickly as possible] Bye bye!
[Tae Hyun safely hands over Soo Jin to his wife.]
Bye!
Bye. [I promise to take you next time.]
Bye bye.
Okay, we will officially depart for our family trip now.
- I told you it's not a family trip. - Okay, I got it.
[This kid.]
The four seasons of this place is very different whenever you go there.
We will be heading to Gangwondo, Hongcheon.
- Ah, Hongcheon. - Isn't Hongcheon nearby?
It's close.
We're about to depart soon and obviously there's still some awkwardness in the air.
It would be nice if the uncles could get closer with the children along the way.
I think they're already comfortable with us.
Doesn't he look so comfortable?
While we're all heading towards our destination...
The person who shows Soo Chan and Soo Jin the best time
will be exempted from the lunch challenge.
And since we have such special guests today...
A luxurious buffet will be served for lunch today.
Buffet. [He's already smiling.]
All right, let's depart for Hongcheon right now.
- Let's go! - Let's go, kids!
Oh, what's up with this car? It's my first time seeing it.
[A car exclusively for the Cha siblings]
[Cute stickers of Soo Chan and Soo Jin are stuck all over the car!]
[Fortunately, the Cha siblings are pleased.]
[Tae Eun sits next to Uncle Pig.]
[Soo Chan sits between Jun Ho and Joon Young.]
You have an advantage sitting next to Tae Eun all by yourself.
Let's switch places. [Silent]
[Meanwhile...]
[Tae Eun laughs and smile like there's no care in the world.]
Laugh! Laugh!
[The comedian demands that he laughs because of the buffet.]
He can't laugh if it's not funny.
I'm screwed.
[Off to Hongcheon!]
Soo Chan, laugh for me!
[It's not that hard.]
The crab is going into Tae Eun's mouth, but I'm going to eat it!
[Giggle]
Defconn, let's seriously switch seats.
Soo Chan is practically an adult.
He's a tough critic.
Laugh for us! Laugh for us!
I'm going to tickle you!
You're ticklish! You're ticklish!
[We finally get to see some teeth.]
I have to win this game!
[Kids or adults...]
What is a cookie that walks on two feet?
A wolf that walks on two feet is...
A wolf that walk on two feet?
- A person! - No!
- What is it? - What is it?
- Werewolf mark cookie. - What?
- It's a name of a cookie. - Werewolf tasting cookie?
- Oh, it's from a game? - Werewolf tasting cookie.
We need to know the names of the cookies now?
Uncle, your a tree tasting cookie.
There's a tree tasting cookie too?
- Tree cookie! - Christmas!
Santa Claus cookie!
[This is what they like?] Santa Claus cookie sounds good.
Booger tasting cookie.
[Busts out laughing]
- Panty cookie. - Friendship cookie.
[Dad is exhausted just listening to them.]
What are they saying?
Let's take a break.
We still have a long ways to go until we get to Hongcheon.
It hasn't been ten minutes and I'm so exhausted already.
Man, how do you raise three kids, Tae Hyun?
[An amazing father of three kids.]
[Thanks to the energetic kids...]
[They only talked about cookies all the way to the rest area.]
[Daddy takes care of Tae Eun first.]
- Hold on, Tae Eun. - Wow, it's really snowing!
[Tae Eun is really enjoying this weather.]
[Soo Chan is in awesome condition.]
- Be careful of the cars! - Soo Chan! Soo Chan!
There is no end to this cookie business.
It's okay, we're doing our best.
I'm sure they're going to pick us.
- I want some popcorn. - What do you want?
- Popcorn? - Yes.
If you want popcorn, you have to ask that producer over there to buy it for you.
But popcorn isn't that good. Let's eat a hot dog together.
How about we split it in half?
No way, we need two.
- Two? - One for me and one for you.
Tell him you want to eat two, okay?
[Trying to use the kid] Hurry up and buy me a hot dog!
- Where is he? Producer! - Where is he?
I'll buy you the hot dog. Where is it?
[Follow me!]
[So full of energy] It's over here.
[Everyone heads their way to eat a hot dog.]
Wow, that one is big.
You eat that one and we'll eat this one.
Let's share it. You're going to eat two, anyway.
No, I only want one.
- Then just give us a bite. - Yeah, give us a bite.
- Do whatever you want. - What do you mean by that?
- Hey... - Run!
Hey! You turncoat! Hey!
[The 40 year old uncles have been fooled by a 9 year old.]
[Catch me if you can.]
[So upset]
He used us.
I can't trust him.
He keeps saying that he'll pick us.
I swear to god I'll make him cry if he picks Jong Min.
I'm going to make him cry.
Turncoat, where are you?
Hey, turncoat!
You turncoat.
[Dad is too busy taking care of Tae Eun.]
Tae Eun.
Tae Eun, ah!
[Pathetic to the very end] Tae Eun, ah! Is it good?
[In the end, no one gets a bite at all.]
It's cold so just wear your coat, okay?
[They're back on the road to Hongcheon with their special guests.]
- Did they not give you a bite? - Not a single bite.
I'm going to sleep. I'm really going to sleep now.
[Everyone has fallen asleep.]
[Prankster]
[Attack his sideburns!]
[Dying of laughter]
[Forget sleeping]
[Pressure...]
[I'm so sleepy.]
[Soo Chan can't stop bothering Jun Ho.]
- Jong Min, you want to come back? - No.
Why?
[He's suffering because he picked the wrong spot.]
[Jun Ho is sleeping.]
[And Joon Young encourages Soo Chan.]
[Torture]
I feel like I can do anything once I pass this test.
[About to lose his mind trying to make the Cha siblings laugh]
[After a difficult two hours, they've finally arrived at the base camp!]
[Welcome]
We're here, kids! Goodness, what is this place?
[Are we finally here?]
You... I'm going to get you later on.
I'm going to get my revenge when you sleep. I mean it.
Where is Uncle Jong Min? Where are you?
[Most boys at this age try to get close by being physical.]
[It seems you two have gotten very close.]
[Please pick me.]
[Tae Eun is still sleepy among all this excitement.]
- I'm sleepy. - You're sleepy?
You're sleepy?
Tae Eun says she's sleepy. We're going to go in and tuck her in.
- Should we sleep together? - Let's go inside.
[Luckily, she's wide awake after eating some candy.]
Put your jacket on.
Okay... this was a long distance trip with the children.
One member who entertained the kids the most will enjoy a full course buffet.
- Full course buffet! - Are you confident?
Yes.
We believe the results will speak for itself based upon our efforts.
In everything we do.
Did the uncles entertain you along the way?
- Yes. - Of course.
What was fun?
[Mm...]
Bothering Uncle Jun Ho.
He couldn't sleep at all. He tried to, but he couldn't.
It may have been fun for you, but it wasn't fun for me.
Uncle Jun Ho was so funny when he was sleeping!
Oh yeah?
He probably stuck paper in my ear about 100 times.
[At that moment...] Look at that.
- What is that? - Look how furry that chicken is.
[A unique looking chicken has entered.]
Soo Chan, go and catch that chicken!
Be brave and catch it!
What is that?
[I'm scared, Daddy.]
This little guy is has shoes on too.
- Put me down. - It ran away.
Daddy, put me down.
Let's go. Soo Chan, come here! Let's go!
Tae Eun, over here.
[Mischievous uncle]
- Does it have wings? - It does.
Go into that fire and become chicken meat!
[To the poor chicken running towards the fire...]
[Chicken meat...]
He's hungry, so we need to hurry this.
Soo Chan, it's because you're hungry, right?
Is he coaxing the chicken into the fire?
He told it to go inside the fire and become chicken meat.
What am I going to do with him?
- It's not going inside it. - Of course, it's too hot.
Would you go in if it were you?
Let's go ahead and pick the uncle who was the most fun.
Wow. Can't we pick two?
No, that's not allowed.
Ah, it seems you already have two people in mind.
There's two people.
Let's disqualify the first two people. [Jun Ho and Defconn are confident.]
If by chance one of you don't get picked, would any of you be upset?
Of course we'd be upset!
I won't stand for it!
I seriously might cry.
I've never been this patient or generous in my life.
- I have a good feeling this. - It's us two for sure.
You're right.
So, you're all saying you have high hopes?
Soo Chan, you may pick two people. Go behind and just tap their back.
Don't joke around. Take your time and choose carefully.
For real? [Hmm...]
[High expectations]
[Full of regrets]
[Who will Soo Chan choose?]
Yes!
[Seriously? Jung Joon Young!]
You picked Joon Young?
[The feeling of betrayal by a nine-year-old.]
[How did Joon Young win Soo Chan's heart after he lost in the popularity vote?]
[The truth is, Joon Young suggested ideas on how to torture Jun Ho!]]
[Pleased with Joon Young's secret instructions.]
[Joon Young is passed out.]
Soo Chan, I really did not expect you to pick that uncle.
He just slept the whole time.
I had no idea you would do that.
[Joon Young is sitting next to Tae Eun?]
[I'm going to try and win her over.]
This is warmer. This is warmer.
- Oh, how warm! - This is much warmer.
Put your hand in here.
Like this.
- It's warm, right? - Like this?
It's warm, right?
Soo Chan, I love you.
- Does she get to choose too? - Let's pick one more uncle first.
- Soo Chan, I'm counting on you. - Take your time.
I'm counting on you!
Hit them hard this time.
- Take your time. - Just kick them.
- Here you go. - Kick me.
[Who will Soo Chan choose?]
[Jong Min, Defconn, Jun Ho]
[Defconn!]
[Poor butt]
[I'll kick it!]
[Truly upset] Hey, Cha Soo Chan.
Why didn't you pick me?
I didn't pick you because you tickled me.
You kept shoving things in my ear and I let you!
Wow!
How dare you not pick me! How dare you!
I couldn't sleep at all because of you! How could you not pick me?
That was very spiteful of you! [Nine-year-old vs forty-one-year-old]
[And in the midst of all this chaos...]
[There is one person who is totally focused on Tae Eun.]
Stop trying to get into her good graces.
Tae Eun, Tae Eun! Uncle Defconn is right here!
Okay, it's Tae Eun's turn now.
[It's Tae Eun's turn to pick!]
- What does Tae Eun like? - She likes princess dolls.
Princess dolls? I better buy a princess doll for our Tae Eun.
I'm going to buy 100 princess dolls for Tae Eun.
I better buy a princess doll for Tae Eun.
Between these two uncles, kiss the one you like the most on the cheek.
- Got it? - The uncle who was most fun today.
Okay, who is it going to be?
Who do you want to kiss on the cheek?
- Daddy, come with me. - Come with Daddy.
[She's shy, but makes a move...]
[A kiss on Defconn's back?]
Kiss him on the cheek.
- Kiss, kiss. - No!
[A winner but a loser]
- Anyways, she chose me! - No, she has to kiss you on the cheek.
[A kiss on the cheek this time!] Here, kiss me on the cheek.
What the heck?
[I should've played with her.] Thank you!
That's because you were sitting next to her!
That's right, he got to play with her for over an hour sitting next to her.
That's like the first kiss ever!
Who? [For Defconn, not Tae Eun.]
[Anyway, the honor goes to Defconn!]
Cha Soo Chan, how dare you not pick me.
You guys look wonderful together.
[Uncle Jun Ho is upset.] You must be thrilled, Defconn.
Daddy, stop for moment. Come here.
- Why? - Hold me.
- Hold you? - Yes.
[Daddy is tired.] Ask Uncle Jun Ho to hold you.
Ask Uncle Jun Ho.
I'll hold you. [Rejected]
Why not?
Let's go.
I'm not in your arms!
Where are we going?
Aren't we going inside?
They're installing cameras at that weird place right now.
I noticed a lift earlier over there.
[The lift is suspicious.]
What is going on? Why are there cameras attached to the helmets?
It looks like we're riding something.
[Without a doubt...]
[that only appeared if there was extreme recording planned.]
[This feels ominous.]
I think we're doing something on this bridge.
[Today's mission location for the lunch challenge.]
[Just looking at the bridge is nerve wracking.]
You can tell it looks dangerous. What are you guys up to?
- I want Soo Chan to be my knight. - Tae Eun will be my rose.
[You guys are really awful.]
- Let's get this over with. - The lunch challenge will start now.
Goodness, you scared me!
[Instead of that...]
[let's play a little longer.]
[It's been a long time since Tae Eun has been outdoors.]
[Amazing stamina like the special guest that she is.]
[Catch, Cha Soo Chan.]
It's revenge, Cha Soo Chan.
[You dare to antagonize me?]
[Transform!]
Transform! Transform!
[Furious energy]
[By the way... let's proceed with the show.]
Hurry up! Hurry up!
What is this? [No lunch challenge?]
Starting now the children will choose two people to have lunch with.
I'm sure you have an idea, but do you see that bridge over there?
What is that?
If you walk across this bridge quickly, there is an ice cream in the middle.
- I see it. - Go and eat all the ice cream.
Then go and ring that bell and the mission is over.
One person lost already.
Kim Jong Min, you're out.
- I'm going to run! - Do whatever you want!
[Let's see if you can do it.] Go ahead and run.
- How are we going to do that? - You're not going to.
I want to eat the ice cream though.
[The ice cream has made him forget about his fear.]
Can you do it?
I'm just going to take the ice cream and come back over here.
You're coming back with the ice cream?
You're going to get scared just going up there.
- Hold on. - It's fine, forget it.
- Hold on! - He can't do it.
He's just putting up a front.
[Another time, Soo Chan.]
Defconn has already been chosen by the children.
So, please wait with them on the other side.
I envy you.
[Take good care of my kids.]
I'm so jealous!
[He's without a doubt the best uncle...]
[But it feels like he got the short end of the stick.]
- I'll bring you guys the ice cream. - Yeah, let's wait for them.
- I can't eat ice cream. - Okay, got it.
Fighting!
Okay, let's go.
Okay, let's get to work now!
Yeah, let's hurry this up. [Feels bad.]
We should be able to do this quickly since the kids aren't here.
Let's go, let's go.
We have to put this on?
[My life is precious, make sure it's secure.]
[Jong Min makes sure it's on nice and tight.]
- Did I do it right? - You're good.
Will you please check and make sure it's on correctly?
He asked him to inspect it. [It's already perfect.]
Ah, really?
[It's been nine years and he's still the same old dinosaur.]
[The lunch challenge has finally started.]
[Cha Tae Hyun is the first challenger.]
- What is it? - Are you scared?
Goodness. Wow, this is no joke.
[A shout before he begins] Start!
- Woah! - He's fast!
Jong Min, you're out!
[You'll know once you get on here.] Jong Min, you're out!
Wow!
- Wow! - Do good!
You can do it!
[He successfully secures the ice cream.]
Wow!
[Yummy]
[Jun Ho is the second challenger.] Let's go, let's go!
Woah, my feet won't move.
[At that moment, Tae Hyun safely finishes the first course.]
[The second course is a shaky bridge.]
[Extremely difficult]
[And something more difficult is waiting.]
Oh, this should be fun!
A water gun?
Don't take your gloves off, it's cold out here.
Just push it this and it'll come out.
[Where do I point and shoot?] Good job!
The uncles will be coming here soon.
Just shoot them when they do, okay?
[This is so exciting.]
Come quickly!
[They're in for a surprise.]
Daddy is coming.
Sorry, but this is going to be a big one.
What did you say?
[Soo Chan, please stop.] Man, what is this?
Dad, I'm sorry. I'm going to throw some balls at you.
Woah, woah, woah! [I am your father.]
[The hardest lunch challenge obstacle.]
Want to shoot your dad with this water gun?
No, no, no, no!
Don't do that to my dad!
[Do you recognize me now?]
I don't want to shoot my dad. Don't shoot Dad!
Soo Chan, water gun! [If you won't do it, then I will.]
- Stop! - Don't shoot my dad!
[My son and daughter are the best.]
[Tae Hyun has arrived safely thanks to his children.]
Ring the bell.
[Tae Hyun completes the mission.] Success!
Dad, wait.
Give me.
[Sorry, Daddy had to eat all of it.] I had to eat all of it.
- Jun Ho is coming! - What did you say?
Soo Chan, Kim Jun Ho is coming!
We have to shoot him when he gets here.
Ready! [Ready to attack!]
- Ready, ready! - The water gun! The water gun!
- I'm ready to shoot! - Get ready to shoot!
- What's going on? - Welcome!
[The moment he starts the second course...]
Shoot!
[I'm only going to shoot one fool.] Good job, good job.
[The villain is being severely attacked.]
[I'm not done yet!]
[It's not a lunch challenge anymore, just war.]
[Trying to survive so he can eat]
[He eventually completes the second course.]
This is the final blow!
[Jun Ho rings the bell.] Okay, that's enough now.
I'm going to get you, Cha Soo Chan.
Disrespectful little rascal.
[Welcome, villains.]
[The variety dinosaur Jong Min is the third challenger.]
Wow, this is no joke!
Teacher. Teacher. Teacher.
Is it okay to walk across this? Isn't it slippery?
[Just go.]
Joon Young, looks like you have to starve.
You're so annoying. I'm telling you, I'm faster.
Let's go! Oh my gosh!
Don't look down! Don't look down!
Seriously, isn't this a bit unfair?
It's going to take him forever! What the heck is this?
Woah, this is no joke!
Don't! Don't!
Stop! Seriously, stop! [Hurry up!]
Woah!
[He barely passes the first course.]
Should I throw it?
Throw what?
Woah, what the heck is wrong with this?
Why is it shaking? Why is it shaking?
[Hello?]
[The fearless youngster]
[He finishes the first course in a matter of seconds.]
[Let's hurry it up.] Hurry up!
- I'll go first. - How? It's dangerous!
[Joon Young squeezes by...]
Yeah, you go first!
Joon Young is really fast.
[Ready to shoot the water gun at Joon Young.]
Don't. I picked him, so don't shoot him.
What about that uncle? Can I shoot him?
- Do whatever you want. - Okay, got it.
He told me to leave Joon Young alone.
Tae Eun, shoot at that uncle!
[Attack!] Hey, hey! Hey!
Good job! Good job!
[Jong Min is doing whatever he can to avoid it.]
[Soo Chan is a master shooter.]
Good job! Good job, Tae Eun!
Shoot the water gun, Tae Eun!
[That looks like fun!]
[The adults are more excited.]
I'll do it! I'll do it!
Give me the water gun! Give me the water gun!
Here you go.
[Drenched]
- Hey... Soo Chan! - Soo Chan, use this one.
[Lunch is gone, but he completed the course.]
Good job, everyone! Mission complete!
[The war is over.] That was fun.
Dad, why didn't you give me ice cream when I asked you? That was harsh.
I thought the mission was to give it to you, but I had to eat it.
- Let's eat lunch, okay? - Let's go, then.
- Tae Eun, let's go eat. - I'm starving.
[Still energetic as ever]
[Compared to them, the uncles are exhausted.]
They're amazing. When do you want to get married?
I'm not going to.
Is Joo Hyuk doing well?
[Joo Hyuk... you should consider getting married.]
[Decorated the space like a children's play room for the kids.]
[Today's lunch location] Let's go eat, Soo Chan!
Wow, what is all this?
[The kids are suddenly excited about the balloons.]
Two people will be allowed to eat.
The first place winner...
[Who is in first place?]
is Jung Joon Young.
- Congratulations. - With a time of 1 minute and 29 seconds.
- 1 minute and 29 seconds. - Not bad!
The second and final person to enjoy this lunch...
Fortunately, it's Cha Tae Hyun.
[Cha Tae Hyun: 2 minutes 26 seconds]
With a time of 2 minutes and 26 seconds.
What was the time for the rest of us?
Kim Jun Ho was 3 minutes and 40 seconds.
- What about his? - Kim Jong Min?
- Yes. - He was 6 minutes and 40 seconds.
You like that?
[The idiot uncle came last.]
So, Defconn, Jung Joon Young, and Cha Tae Hyun may enjoy the buffet.
[For our special guests today...]
[a special lunch has been prepared.]
[The menu consists of twenty different food items.]
There's inari rice!
[Hungry Soo Chan can't take his eyes off the buffet.]
[Tae Eun seems to be very excited as well.]
[Eel, yookhwe, mushrooms, etc. are foods that the adults enjoy.]
[Candy, chips, chocolate, etc. are foods that the kids enjoy.]
[There's even...]
Mashimaro! Mashimaro!
- Dip it in the fountain... - Mashimaro?
It's marshmallow.
[He doesn't care anymore.]
Are you guys pleased with the menu we prepared?
- It's impressive. - Unbelievable.
You may go ahead and eat now.
- However, there is a condition. - What is it?
- Since the children came with us... - Yes.
Soo Chan and Tae Eun may eat first. You may eat whatever you want.
Everyone else must eat the exact same foods as Soo Chan and Tae Eun.
[Everything is in Soo Chan's hands!]
Three chicken kebabs for now.
Three chicken kebabs? Just take one, you can always come back later.
[And some chocolate chips!]
Cha Soo Chan, come here and talk to us. Let's have a little discussion first.
[Soo Chan's bizarre menu selection continues.]
I swear! I'm going nuts here! [You little rascal...]
I want to get some ice cream too.
[This is lunch, Cha Soo Chan!]
- Is this everything? - No.
[They try to stop him...]
[His hand is already reaching towards the marshmallow.]
[Nervous]
I'm going to eat this first.
- Is that dessert? - He wants to eat another plate.
[That can't be the end of it, right?] It's dessert.
[Fortunately, Soo Chan picks up another plate.]
Soo Chan, that eel looks delicious.
- Get some. - We have to eat the same as you.
Put a lot of that eel on your plate.
[He finally selects an adult menu item.]
Good job. Goodness, you're so strong. A big scoop of rice.
[He was doing good so far...]
[But he eventually chooses a chocolate cookie.]
[What is wrong with him...]
- Jipo, chips, and rice. - And there's no side dishes at all.
You guys don't like kimbap at all, do you?
Man, I'm really disappointed in you guys.
Soo Chan, no more fruit.
When did you ever eat so much fruit like that?
- I only picked three. - Really?
[Not even an ounce of regret]
[This can't be...]
[Food items that only Soo Chan likes]
[Chocolate chip set (feat. Chicken kebab)]
[It started with eel, strawberries, and rice.]
[And ends with jipo and a chocolate cookie.]
[Oh my child set]
[It's Tae Eun's turn to fill her plate now.]
Tae Hyun helped Tae Eun pick her food
so only Tae Eun will get to eat it.
I'd rather eat this.
[Tae Eun's plate isn't all that great...]
All right, three eels.
Two salmon rolls.
[Rice, jipo, strawberries, chocolate cookie, fish chobap...]
[eel, marshmallow, chicken kebabs = Are you serious?]
Winning this game was meaningless.
I'm sorry to say this, but the adults will become diabetic if we eat this.
I'm not joking, I'm serious.
Thanks for the meal, Soo Chan. Thanks for the meal, Tae Eun.
[They eat, but the looks on their faces are getting darker and darker.]
[For the kids, it's the best meal ever.]
You know, I never ate like this when I was in grade school.
It's a waste of money, taking them to a buffet.
- Don't we get to eat something? - Give us something to eat.
[Sad]
- Let us pick two items to eat. - Two, no just one.
Just one.
Soo Chan, can you pick one for them?
[Me?] Just one.
No one talk to him. Defconn, don't talk to him!
I'm just giving him some advice.
What is the matter with you?
[Shall I pick one out, then?]
- What do you think I like to eat? - I'm so hungry.
Chocolate cookie.
[No, Soo Chan, I don't...]
What should I eat?
I'm so hungry that I feel like dying.
Go way over there and give them a pepero cookie.
Think about the uncles.
Should I give you something that will make you gain a lot of weight?
[Eat cookies.]
[Ice]
- We ate tons of chips in the car, right? - Yeah, I'm sick of chips.
If that's the case... this one. [Teasing the uncles]
[Seasoned crabs?]
That's extremely salty.
If that's the only thing you're eating, then it's very salty.
This is like Jun Ho's favorite dish.
He loves it. Yes!
[Here you go, Uncle Jun Ho.]
Hey... you're supposed to eat this with rice.
Yookgaejang for Jong Min!
It's just one item. We can't eat rice with it.
That's not bad. It has tons of vegetables and meat in it.
[The members are finally eating together at one table.]
- Soo Chan... thanks for the meal. - Thanks, Soo Chan.
- Enjoy, Jong Min.
- The yookgaejang is pretty good. - It is.
[Jun Ho is starving.]
[He takes a bite of the salty crab.]
Jun Ho, how can you eat that?
Honestly, I can't eat it.
I can't eat all of this. Is it okay if I don't finish it?
Yes, yes.
Tae Eun, can't you give that kimbap to Uncle Jun Ho?
[No way]
You're not going to give us a present?
- You can eat this. - You can eat this.
Between the two of us, who should eat it?
[Both of you can eat it.] Thank you!
[Man, that was close.]
[And so they eat what Soo Chan has given them.]
Soo Chan, the kimbap looks really good.
I better go behind this screen.
What are you doing back there?
Two for each of you.
For Uncle Jong Min too.
[My precious chocolate cookies just for you.]
We're eating lunch. [Enjoy]
Thank for the seasoned crabs and chocolate mushrooms.
I'm going to grab some kimbap.
[Really?]
- He's getting kimbap. - Kimbap?
Is it a present for us?
- How many kimbap is there? - Six?
Soo Chan grabbed six pieces?
Soo Chan, you want to meet in the back with that kimbap?
[You're on!]
[Smile]
[News: Back alley deal with famous comedian Mr. K?]
There's an illegal deal going on in the back.
What's going on back there?
Two for each of you.
- Soo Chan is really kind. - I knew he was a good kid.
- Is it okay to put in here? - Of course!
- Wow, you are so cool. - See you soon, Soo Chan.
See you in a little bit.
[This time it's a plate full of yookhwe.]
[Soo Chan calls them to the back again.]
Is it okay to continue giving them free food like this?
Yes.
- It's because he's kind. - He's going to be the president someday.
Soo Chan, why are you giving them food?
- Just because. - Just because?
What do you mean just because? Why are you giving them food?
Because we couldn't eat?
What a great kid. [The uncles are very touched.]
I thought Soo Chan was just a bully.
He really knows how to tease people.
Soo Chan is very good at that.
[Angel Soo Chan]
[Everyone is enjoying a good lunch.]
[The sweet lunch is over.]
[The Cha siblings are doing face chat with their mom.]
- Are you having fun? - Yes!
[Yes, I'm having fun.]
You want some? Ah!
Soo Jin is in a bad mood. Goodness, she's opening her mouth.
Yum, yum.
Sorry, Soo Jin. Bye!
Tae Eun and Soo Chan are the only ones having fun.
[Take me with you.] Daddy!
It's not a place you could come, anyway.
Bye. [See you tomorrow, Soo Jin.]
[The members are heading towards the next mission.]
[Fortunately, Tae Eun is laughing and having a great time.]
- Wow, it's snow! - It's snow!
- It's snow!
[Tons of white snow welcoming the members]
[A snow sledding site for the children]
This place is a snow sledding site for the children.
[This should be fun!]
Tae Eun, have you ever done snow sledding before?
- No. - No? It's your first time today.
- We're going to change that. - It's her first time, then.
- What about you, Soo Chan? - Me? Zero times.
- This is your first time? - Yes.
Oh really? This is their first time?
They've never gone sledding before.
[Soo Chan and Tae Eun's first snow sledding debut]
Don't the uncles usually show the kids a great time
instead of the tired moms and dads?
Goodness, that's not the case anymore.
[Producer, what the heck are you talking about?]
How nice!
[I finally get to rest!]
We need to recharge.
The children will see you guys come down riding the sled
and they will pick the uncle who does it the best.
- So... - It's a popularity vote today.
Daddy, I want to go sledding right now.
I want to go sledding right away.
Where are you going?
He just goes straight to business.
[I don't need you uncles.]
[Son...]
We'll see the four uncles sled and start right away with the children.
Dad, I want to try too!
[Tae Eun holds Daddy's hand and heads up the hill.]
Wow, how neat! It's my foot prints! My feet are going in!
Soo Chan, grab this rope like me.
- Look! - Okay, I got it!
I'm not running away. I just want to hurry.
It would be nice if someone could carry this for me.
- This is heavy. - Is it heavy?
- I'm tired. - You're tired?
[He only asks and doesn't offer to help.]
[I'll just carry it.]
[Who is uncle number one?]
- Uncle Jun Ho! - Me! Me! Me!
[Kim Jun Ho goes down the hill on an empty sack.]
Woah!
It must be fun.
- Did you see that? - Yes.
Ah, it's cold! It's cold!
[It seems he came down on bare skin.]
Soo Chan, it didn't look very cool though, right?
He rode a strange-looking pillow.
- Go, Jong Min! - It's Uncle Jong Min's turn!
Let's go!
[Jong Min shows off his charm on a huge tube!]
That looks scary.
[No reaction]
[Unable to control the direction so he comes down backwards.]
Wow, this is fun!
- Soo Chan, that was weird, wasn't it? - Yes.
[Such a picky judge]
Let's go! [Uncle Defconn!]
[His body weight is unrivaled.]
- Woah! Woah! Woah! - It looks fun!
[He likes to speed up at the end.]
[Expectation goes up.]
Go, Joon Young! [Uncle Joon Young is the last one to go!]
[Extremely fast]
[Heart racing]
[He finishes in style.]
This is totally fun. [It seems the uncles are more excited.]
[Finally, it's Soo Chan's first time ever sledding!]
[Are you okay?]
What the heck?
Daddy, I want to go sledding!
It might be scary for you.
- Hey, doggy. - Hey, doggy!
Tae Eun, which uncle do you want to go sledding with?
- Besides me, honey. - Daddy.
You want to ride with Daddy? Then Daddy wins.
[The never ending responsibility of a parent.]
Soo Chan, who do you want to go sledding with?
You want to go fast. [Holding up his sack.]
Why is it a bean sprout sack?
Why are you calling my sled a bean sprout?
Exempt!
[There's nothing more to hear.]
Your dad and I used to ride this back in the days!
You're out. It's two people again.
It's two people again? Who are they?
My very first pick...
- Joon Young? - Between you two.
It's between us two?
- It's us two. - It's not me?
- It's not you. - Come here.
[I guess we're hopeless...]
- Number one. - Number one? Okay.
And you're number two.
It's uncomfortable going up and down without a lift here.
You must carry him up there.
[Depressed]
[Happy]
You must carry his sled as well.
It's Pig-dolph.
I'm sorry, but this is too small for him.
- It's Pig Rudolph. - Pig Rudolph!
[Oh my stomach]
[You like it?]
- Let's go! - Master, where are you going?
- I have to carry you! - Soo Chan!
- He doesn't want to be carried. - Soo Chan, this is a mission!
He's too excited.
[Soo Chan is so excited that...]
Rudolph the red-nosed reindeer... Gaeko!
Had a very shiny nose, boogers.
[A strange song and walking on hands and feet.]
I'm looking for treasure. Treasure!
Let's make hole. Let's make a hole.
[Definitely the daughter of a song writer.]
It's not very slippery here. We need to sled from over there on top.
No, I'm having so much fun.
- It's really fun. - It's really fun?
[My daughter says it's fun, so we're going sledding.]
[First time a five year old has ever felt such speed]
I want to do it again! It's so fun!
It's so fun?
I want to do it again! This is so funny!
[Tae Hyun forces himself to smile.]
[One more time, since it's fun.]
[So happy]
Again! This is so fun!
Again! Again! I want to do it again!
[Daughter, can't you go by yourself?]
Goodness, your hands are freezing! Why didn't say anything?
You poor thing.
[Looking around] Seriously...
Don't I treat my son so differently compared to my daughter?
[Daddy's girl]
[The son is on his own.]
[And next to him...]
[Why are these men holding the sled?]
This is supposed to be a competition. Well, that went down the drain.
Even the uncles don't care.
Why aren't they listening? What are they doing up there?
They're just sitting side by side. [Getting ready to play]
[The game is not proceeding as the writers have planned.]
[Soo Chan is getting ready to sled with Uncle Pig-dolph.]
- Are you ready? - Yes.
- I'll go when you say start. - Start!
Start!
[A safe speed with Uncle Defconn]
[Covering his face from the snow]
[Arrived!]
- That was fun! - It was fast, right?
[Very pleased]
Go with Uncle Joon Young this time.
- Woah. - Do you want to ride with Joon Young?
- You want to go by yourself, don't you? - What?
I want to go by myself.
- You want to go by yourself? - Yes.
[Uncle Pig-dolph's role has disappeared.]
Uncle Pig-dolph, hurry up!
[Carrying a sled as big as himself]
I'm going to ride it alone.
[Soo Chan courageously rides the sled by himself.]
[A smooth ride!]
[Comes down in a matter of seconds]
That was fun.
[Comes down]
[Goes up] [Comes down again]
[And goes up again]
[Never ending repetition]
- Is he running right now? - Yes.
Wow, his stamina is no joke.
- Should we stop? - What?
- Should we stop? - No.
- Okay. - Pass the sled, please.
Okay! Catch!
You're amazing.
But what game are they playing?
What are they doing?
[General Cha Hong Gil's Himalaya]
- Should we call it a day. - Uncle idiot, please bring more sleds.
How many do you need?
- Everything that's there! - Okay!
He said to bring everything available.
[Soo Chan's not the only one having a blast.]
[Tae Eun is also crazy about sledding.]
- Again! - Of course you do.
[The sweet addiction of sledding for the first time in her life.]
Again! I want to do it again!
[I'm in trouble...] Again!
This is why we don't come to a snow sledding site.
- Daddy, again! - This is why I don't bring you guys.
[And...] Soo Chan!
- Soo Chan! - Soo Chan!
[Ah... you guys...]
Woah! Woah! Woah!
[We asked them to play with the kids...]
I sent Defconn on his way.
[They're having a blast on their own.]
- Are you done, Tae Eun? - Yes.
[Tae Eun is done sledding.]
Daddy, I want to go inside.
You want to go inside now? [What should I do?]
Well, your brother is not done yet.
[Your brother is crawling, so he can't...]
[The lone ranger]
[Unbelievable]
[And... the look of a man who lost his way...]
Cha Soo Chan, I said I would get you, didn't I?
Cha Soo Chan, I'm going to make you cup of hot chocolate!
With tons of salt in it!
[Preparing a cup of salty hot chocolate for a nine year old.]
[It just looks like regular hot chocolate from the outside.]
Salty hot chocolate.
[Soo Chan comes down just in time.]
You're a pro now.
Soo Chan, you want a cup of hot chocolate?
Soo Chan, drink this.
It's hot... it's hot chocolate.
- I'm so thirsty. - Perfect.
This is like sweet water.
It's hot chocolate.
Cheers.
Cheers to what?
This is really salty!
Did you put salt in here?
[The evil uncle is thrilled that he fooled a nine year old boy.]
It's salt water, you rascal!
Here, this is real hot chocolate. It's real, so drink it.
Your reaction was too weak.
He's a difficult rascal to surprise.
I gave Soo Chan a cup of salt water.
He drank it and chucked the cup in my face.
[Come on, we're both pros here.]
It was my fault, I deserved it.
He said he was thirsty and I gave him salt water.
[Sweating profusely in the middle of winter]
[The night is getting deeper...]
I'm going to sled where it's not too steep!
Again?
[The lead VJ is in disbelief.]
[They follow Soo Chan.] This is good.
Hey, Cha Soo Chan!
Cha Soo Chan!
[He finally listens to his father.]
I want to go sledding again tomorrow.
[Play time is over now!] We're going home tomorrow.
[Or so you thought!]
[It's not over until the fat lady sings.]
[They've fallen for the trampoline now.]
- Soo Chan is coming. - Don't come! Don't come here!
[Soo Chan, this is fun.
[He's here!]
No, don't come here!
Don't come! We'll have to stay for an hour if you do!
[Jumping start!]
Why are you guys in here?
[Cha Tae Hyun the actor. Cha Tae Hyun the father.]
[You're amazing...]
[I had no idea this is how you lived...]
[Can't believe your wife gave birth to this energetic rascal.]
[There is no tomorrow for Soo Chan.]
Soo Chan, come and sit here for a second.
Sit down for a moment. [You want me to sit?]
Here we go!
[They're doing well without falling down!]
[Holding back]
The puppy is jumping too!
[This is fun.]
- They're calling you. - Wait, what? Where?
[No one called for him, but he's pretending as if someone did.]
Oh, I see.
[Trying to sneak out...]
Okay, I'll be right there!
[The uncles are leaving!]
I know you're trying to run away.
[He holds on to Uncle Jun Ho.]
- Uncle, you can't leave. - I have to go.
Uncle idiot needs me.
Soo Chan, uncle is tired.
- Just one more time. - Your dad is jumping! Look!
No, my dad is no fun.
My dad is not very good. Jump harder, will you?
He says to jump harder.
Please, just one more time! Fine, I'm just going to leave then.
How do I get down from here?
- Please put my shoes on for me. - Here are you shoes.
Good girl.
Please give me my shoes too.
[Put my shoes on for me.]
[You guys are going to sleep well tonight.]
[Next week]
[The children want food.]
[We must show off our skills.]
You can do it, Daddy!
We have to win in order for you guys to eat.
[We'll be able to eat, right?]
[This difficult trip is not over yet!]
Start!
[The hardest outdoor challenge in Sulwon.]
Soo Chan, I'm sorry.
[Please forgive us.]
[Next week]
Thanks to DramaFever
Download Korean Variety Show and Drama KshowLovers.com